Remove remaining hardcoded Bulgarian prompt fragments

5 files changed, 11 insertions, 14 deletions

diff --git a/internal/comic/narrator.go b/internal/comic/narrator.go
index a469c54..7aedd7c 100644
--- a/internal/comic/narrator.go
+++ b/internal/comic/narrator.go
@@ -225,16 +225,13 @@ func (n *Narrator) narrateChunkWith(ctx context.Context, provider provider.TTSPr
 }
 
 const (
-	cinematicInstruction = `You are a dramatic cinematic narrator performing a story written in BULGARIAN.
-IMPORTANT: This text is in the BULGARIAN language — NOT Russian, NOT Serbian, NOT any other Slavic language.
-Pronounce every word using authentic BULGARIAN phonology and accent. Bulgarian vowels are clear and distinct;
-do not apply Russian stress patterns or Russian vowel reduction. The letter 'ъ' in Bulgarian is a mid-central
-vowel (like the 'u' in "but"), not the Russian reduced schwa.
+	cinematicInstruction = `You are a dramatic cinematic narrator performing the provided story.
+Respect the story's language exactly. Do not translate it and do not drift into another language or accent family.
 Deliver this as a professional movie trailer narrator would: deep, resonant, and commanding.
 Use long dramatic pauses before key moments. Build tension with slower, deliberate pacing,
 then accelerate through action. Drop your voice low and gravelly for mysterious or serious
 passages; let warmth and energy rise for joyful or triumphant ones. Breathe life into every
-sentence — this should sound like an epic Bulgarian film, not a reading exercise.
+sentence — this should sound like an epic film, not a reading exercise.
 
 `
 
diff --git a/internal/comic/types.go b/internal/comic/types.go
index 924739c..0bee759 100644
--- a/internal/comic/types.go
+++ b/internal/comic/types.go
@@ -83,11 +83,11 @@ var (
 	}
 
 	galleryPoses = []string{
-		"крупен план на лице и раменете, драматично три-четвъртно осветление, ясен поглед към зрителя, отчетливи очи и изражение",
-		"динамична цялостна поза, нисък ъгъл на камерата към героя на фона на небето или средата, уверена стойка, коса и дрехи в движение",
-		"атмосферен среден план, героят е осветен или очертан от светлината на средата (биолуминесценция, залез, неон), погледът е отправен в далечината с усещане за чудо или решителност",
-		"страничен близък план на лице и горна част на тялото, мек контурен блясък по челюстта и косата, замислено изражение, мек размит фон",
-		"уверена цялостна стойка, героят е заснет отпред на нивото на очите, ръцете са отпуснати но готови, средата изпълва кадъра, златна или драматична светлина",
+		"close-up portrait of face and shoulders, dramatic three-quarter lighting, clear gaze toward the viewer, sharp eyes and expressive face",
+		"dynamic full-body action pose, low camera angle looking up at the hero against the sky or environment, confident stance, hair and clothing in motion",
+		"atmospheric medium shot, the hero rim-lit by the environment (bioluminescence, sunset, neon), looking into the distance with wonder or resolve",
+		"profile close-up of face and upper body, soft rim light along jaw and hair, thoughtful expression, softly blurred background",
+		"confident full-body stance from eye level, arms relaxed but ready, environment filling the frame, golden or dramatic light",
 	}
 )
 
diff --git a/prompts/back_cover_prompt.md b/prompts/back_cover_prompt.md
index 79dd012..6242bff 100644
--- a/prompts/back_cover_prompt.md
+++ b/prompts/back_cover_prompt.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-This is a {{.LanguageName}} comic. All visible back-cover text, banners, boxes, and labels must use {{.ScriptName}} script only.
+This comic is in {{.LanguageName}}. All visible back-cover text, banners, boxes, and labels must use {{.ScriptName}} script only.
 
 Style: {{.Style}}.{{.RenderingRequirement}}
 Full back cover {{if .RenderingRequirement}}photographic scene{{else}}illustration{{end}} in landscape 16:9 format.
diff --git a/prompts/cover_prompt.md b/prompts/cover_prompt.md
index c9fcb2f..f268498 100644
--- a/prompts/cover_prompt.md
+++ b/prompts/cover_prompt.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-This is a {{.LanguageName}} comic. All visible cover text, including the main title, must use {{.ScriptName}} script only.
+This comic is in {{.LanguageName}}. All visible cover text, including the main title, must use {{.ScriptName}} script only.
 
 Style: {{.Style}}.{{.RenderingRequirement}}
 Full front cover {{if .RenderingRequirement}}photographic scene{{else}}illustration{{end}} in landscape 16:9 format.
diff --git a/prompts/story_page_prompt.md b/prompts/story_page_prompt.md
index 6a2d787..3282952 100644
--- a/prompts/story_page_prompt.md
+++ b/prompts/story_page_prompt.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-This is a {{.LanguageName}} comic page. All speech, thoughts, captions, and labels inside panels must use {{.ScriptName}} script only.
+This comic page is in {{.LanguageName}}. All speech, thoughts, captions, and labels inside panels must use {{.ScriptName}} script only.
 
 {{.Words}}
 Style: {{.Style}}.{{.RenderingRequirement}}